Personal Computer World 2005 October/PCWOCT05.iso/Software/FromTheMag/XAMPP 1.4.14/xampp-win32-1.4.14-installer.exe/xampp/phpMyAdmin/lang/serbian_latin-windows-1250.inc.php

PHP Script | 2005-04-15 | 43KB | 805 lines

<?php
/* $Id: serbian_latin-windows-1250.inc.php,v 2.76.2.1 2005/04/16 10:37:59 lem9 Exp $ */

/**
 * Translated by:
 *     Igor Mladenovic <[e-mail]>, David Trajkovic <[e-mail]>
 *     Mihailo Stefanovic <[e-mail]>, Branislav Jovanovic <[e-mail]>
 */

$charset = 'windows-1250';
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' for left to right, 'rtl' for right to left)
$left_font_family = 'verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$right_font_family = 'arial, helvetica, geneva, sans-serif';
$number_thousands_separator = ',';
$number_decimal_separator = '.';
// shortcuts for Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('bajtova', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');

$day_of_week = array('Ned', 'Pon', 'Uto', 'Sre', '╚et', 'Pet', 'Sub');
$month = array('jan', 'feb', 'mar', 'apr', 'maj', 'jun', 'jul', 'avg', 'sep', 'okt', 'nov', 'dec');
// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';
$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';

$strAPrimaryKey = 'Primarni kljuΦ je upravo dodat %s';
$strAbortedClients = 'Prekinuto';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru';
$strAccessDenied = 'Pristup odbijen';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je pokuÜao da se pove₧e na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaµina, korisniΦko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.';
$strAction = 'Akcija';
$strAddAutoIncrement = 'Dodaj AUTO_INCREMENT vrednost';
$strAddConstraints = 'Dodaj ograniΦenja';
$strAddDeleteColumn = 'Dodaj/obriÜi kolonu';
$strAddDeleteRow = 'Dodaj/obriÜi polje za kriterijum';
$strAddDropDatabase = 'Dodaj DROP DATABASE';
$strAddFields = 'Dodaj %s polja';
$strAddHeaderComment = 'Dodaj komentar u zaglavlje (\\n razdvaja linije)';
$strAddIfNotExists = 'Dodaj \'IF NOT EXISTS\'';
$strAddIntoComments = 'Dodaj u komentare';
$strAddNewField = 'Dodaj novo polje';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Dodaj privilegije na sledeµoj bazi';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Dodaj privilegije na sledeµoj tabeli';
$strAddSearchConditions = 'Dodaj uslove pretra₧ivanja (deo "WHERE" upita):';
$strAddToIndex = 'Dodaj u kljuΦ  %s kolona(e)';
$strAddUser = 'Dodaj novog korisnika';
$strAddUserMessage = 'Dodali ste novog korisnika.';
$strAddedColumnComment = 'Dodat je komentar koloni';
$strAddedColumnRelation = 'Dodata je relacija koloni';
$strAdministration = 'Administracija';
$strAffectedRows = 'Obuhvaµeno redova:';
$strAfter = 'Posle %s';
$strAfterInsertBack = 'Nazad na prethodnu stranu';
$strAfterInsertNewInsert = 'Dodaj joÜ jedan novi red';
$strAfterInsertNext = 'Uredi sledeµi red';
$strAfterInsertSame = 'Vrati se na ovu stranu';
$strAll = 'Sve';
$strAllTableSameWidth = 'Prikaz svih tabela iste Üirine?';
$strAlterOrderBy = 'Promeni redosled u tabeli';
$strAnIndex = 'KljuΦ je upravo dodat %s';
$strAnalyzeTable = 'Analiziraj tabelu';
$strAnd = 'i';
$strAny = 'Bilo koji';
$strAnyHost = 'Bilo koji domaµin';
$strAnyUser = 'Bilo koji korisnik';
$strApproximateCount = 'Mo₧e biti pribli₧no. Vidite FAQ 3.11';
$strArabic = 'Arapski';
$strArmenian = 'Jermenski';
$strAscending = 'Rastuµi';
$strAtBeginningOfTable = 'Na poΦetku tabele';
$strAtEndOfTable = 'Na kraju tabele';
$strAttr = 'Atributi';
$strAutodetect = 'automatski';
$strAutomaticLayout = 'Automatski raspored';

$strBack = 'Nazad';
$strBaltic = 'BaltiΦki';
$strBeginCut = 'PO╚ETAK REZ';
$strBeginRaw = 'PO╚ETAK SIROVO';
$strBinLogEventType = 'Vrsta doga≡aja';
$strBinLogInfo = 'Informacije';
$strBinLogName = 'Naziv dnevnika';
$strBinLogOriginalPosition = 'Originalna pozicija';
$strBinLogPosition = 'Pozicija';
$strBinLogServerId = 'ID servera';
$strBinary = 'Binarni';
$strBinaryDoNotEdit = 'Binarni - ne menjaj';
$strBinaryLog = 'Binarni dnevnik';
$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapamµenom upitu';
$strBookmarkDeleted = 'Obele₧ivaΦ je upravo obrisan.';
$strBookmarkLabel = 'Naziv';
$strBookmarkOptions = 'Opcije obele₧ivaΦa';
$strBookmarkQuery = 'Zapamµen SQL-upit';
$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit';
$strBookmarkView = 'Vidi samo';
$strBrowse = 'Pregled';
$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
$strBufferPool = 'Skup prihvatnika';
$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika';
$strBufferPoolUsage = 'Koriܵenje skupa prihvatnika';
$strBufferReadMisses = 'PromaÜaji pri Φitanju';
$strBufferReadMissesInPercent = 'PromaÜaji Φitanja u %';
$strBufferWriteWaits = '╚ekanja na upis';
$strBufferWriteWaitsInPercent = '╚ekanja na upis u %';
$strBulgarian = 'Bugarski';
$strBusyPages = 'Zauzete strane';
$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadr₧aj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. PreporuΦuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vaÜoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako ₧elite da koristite moguµnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pre≡ete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveÜtaj o greÜkama %s za detalje.';
$strBzip = '"bzip-ovano"';

$strCSVOptions = 'CSV opcije';
$strCalendar = 'Kalendar';
$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server';
$strCantLoad = 'ne mogu da uΦitam ekstenziju %s,<br />molim proverite PHP konfiguraciju';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da uΦitam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli koriܵenje ovih ekstenzija ili onemoguµite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim kljuΦ u PRIMARY (primarni) !';
$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je uΦitana. Proverite vaÜu PHP konfiguraciju.';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCarriage = 'Novi red (carriage return): \\r';
$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova';
$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova';
$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski';
$strChange = 'Promeni';
$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...';
$strChangeCopyModeCopy = '... saΦuvaj stare.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obriÜi starog iz tabele korisnika i zatim ponovo uΦitaj privilegije.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obriÜi stare iz tabela korisnika.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriÜi.';
$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika';
$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz';
$strChangePassword = 'Promeni lozinku';
$strCharset = 'Karakter set';
$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:';
$strCharsets = 'Kodne strane';
$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje';
$strCheckAll = 'OznaΦi sve';
$strCheckOverhead = 'Proveri prekoraΦenja';
$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije';
$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu "%s".';
$strCheckTable = 'Proveri tabelu';
$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate';
$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone';
$strCollation = 'Sortiranje';
$strColumnNames = 'Imena kolona';
$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone';
$strCommand = 'Naredba';
$strComments = 'Komentari';
$strCommentsForTable = 'KOMENTARI TABELE';
$strCompatibleHashing = 'MySQL 4.0 kompatibilno';
$strCompleteInserts = 'Kompletan INSERT (sa imenima polja)';
$strCompression = 'Kompresija';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da proΦita vaÜu konfiguracionu datoteku!<br />Ovo se mo₧e desiti ako PHP na≡e greÜku u procesiranju ili ne mo₧e da prona≡e datoteku.<br />Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeµi donji link i proΦitajte poruke o greÜci koje dobijate. U veµini sluΦajeve negde nedostaje navodnik ili taΦka-zarez.<br />Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s';
$strConnectionError = 'Ne mogu da se pove₧em: neispravna podeÜavanja.';
$strConnections = 'Konekcije';
$strConstraintsForDumped = 'OgraniΦenja za izvezene tabele';
$strConstraintsForTable = 'OgraniΦenja za tabele';
$strCookiesRequired = 'KolaΦiµi (Cookies) moraju u ovom sluΦaju biti aktivni.';
$strCopyDatabaseOK = 'Baza %s je prekopirana u %s';
$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je veµ zatvoren.';
$strCreate = 'Napravi';
$strCreateIndex = 'Napravi kljuΦ na %s kolona';
$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi kljuΦ';
$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka';
$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s';
$strCreatePage = 'Napravi novu stranu';
$strCreatePdfFeat = 'Pravljenje PDF-ova';
$strCreationDates = 'Datumi kreiranja/a₧uriranja/provere';
$strCriteria = 'Kriterijum';
$strCroatian = 'Hrvatski';
$strCyrillic = '╞iriliΦni';
$strCzech = '╚eÜki';
$strCzechSlovak = '╚eÜko-slovaΦki';

$strDBComment = 'Komentar baze:';
$strDBCopy = 'Kopiraj bazu u';
$strDBGContext = 'Kontekst';
$strDBGContextID = 'Kontekst ID';
$strDBGHits = 'Pogodaka';
$strDBGLine = 'Linija';
$strDBGMaxTimeMs = 'Max vreme, ms';
$strDBGMinTimeMs = 'Min vreme, ms';
$strDBGModule = 'Modul';
$strDBGTimePerHitMs = 'Vreme/pogodak, ms';
$strDBGTotalTimeMs = 'Ukupno vreme, ms';
$strDBRename = 'Preimenuj bazu u';
$strDanish = 'Danski';
$strData = 'Podaci';
$strDataDict = 'ReΦnik podataka';
$strDataOnly = 'Samo podaci';
$strDataPages = 'Strane sa podacima';
$strDatabase = 'Baza podataka';
$strDatabaseEmpty = 'Ime baze nije zadato!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcije za izvoz baze';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'Baza %s je odbaΦena.';
$strDatabaseNoTable = 'Baza ne sadr₧i tabele!';
$strDatabases = 'Baze';
$strDatabasesDropped = '%s baza je uspeÜno odbaΦeno.';
$strDatabasesStats = 'Statistika baze';
$strDatabasesStatsDisable = 'IskljuΦi statistike';
$strDatabasesStatsEnable = 'UkljuΦi statistike';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Napomena: ukljuΦivanje statistika mo₧e prouzrokovati veliki saobraµaj izme≡u veb i MySQL servera.';
$strDbPrivileges = 'Privilegije vezane za bazu';
$strDbSpecific = 'SpecifiΦno za bazu';
$strDefault = 'Podrazumevano';
$strDefaultEngine = '%s je podrazumevani pogon skladiÜtenja na ovom MySQL serveru.';
$strDefaultValueHelp = 'Za podrazumevanu vrednost, unesite samo jednu vrednost, bez kosih crta ili navodnika u ovom obliku: a';
$strDefragment = 'Defragmentiraj tabelu';
$strDelOld = 'Trenutna strana ima reference na tabele koje viÜe ne postoje. Äelite li da obriÜete te reference?';
$strDelayedInserts = 'Koristi odlo₧ena umetanja';
$strDelete = 'ObriÜi';
$strDeleteAndFlush = 'ObriÜi korisnike i ponovo uΦitaj privilegije.';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Ovo je najΦistiji naΦin, ali ponovno uΦitavanje privilegina mo₧e da potraje.';
$strDeleted = 'Red je obrisan';
$strDeletedRows = 'Obrisani redovi:';
$strDeleting = 'BriÜem %s';
$strDescending = 'Opadajuµi';
$strDescription = 'Opis';
$strDictionary = 'reΦnik';
$strDirtyPages = 'Prljave strane';
$strDisableForeignChecks = 'IskljuΦi provere stranih kljuΦeva';
$strDisabled = 'Onemoguµeno';
$strDisplayFeat = 'Prika₧i osobine';
$strDisplayOrder = 'Redosled prikaza:';
$strDisplayPDF = 'Prika₧i PDF shemu';
$strDoAQuery = 'Napravi "upit po primeru" (d₧oker: "%")';
$strDoYouReally = 'Da li stvarno hoµete da ';
$strDocu = 'Dokumentacija';
$strDrop = 'Odbaci';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ovim µete UNIèTITI kompletnu bazu podataka!';
$strDropSelectedDatabases = 'Odbaci izabrane baze';
$strDropUsersDb = 'Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.';
$strDumpSaved = 'Sadr₧aj baze je saΦuvan u datoteku %s.';
$strDumpXRows = 'Prika₧i %s redova poΦevÜi od reda %s.';
$strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele';
$strDynamic = 'dinamiΦki';

$strEdit = 'Promeni';
$strEditPDFPages = 'Ure≡ivanje PDF strana';
$strEditPrivileges = 'Promeni privilegije';
$strEffective = 'Efektivne';
$strEmpty = 'Isprazni';
$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).';
$strEnabled = 'Omoguµeno';
$strEncloseInTransaction = 'Obavi izvoz u transakciji';
$strEnd = 'Kraj';
$strEndCut = 'KRAJ REZ';
$strEndRaw = 'KRAJ SIROVO';
$strEngineAvailable = '%s je dostupan na ovom MySQL serveru.';
$strEngineDisabled = '%s je onemoguµen na ovom MySQL serveru.';
$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL server ne podr₧ava %s pogon skladiÜtenja.';
$strEngines = 'SkladiÜtenja';
$strEnglish = 'Engleski';
$strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom ';
$strError = 'GreÜka';
$strEscapeWildcards = 'Pre d₧okera _ i % treba staviti znak \ ako ih koristite samostalno';
$strEstonian = 'Estonski';
$strExcelEdition = 'Excel izdanje';
$strExcelOptions = 'Excel opcije';
$strExecuteBookmarked = 'IzvrÜi upamµen upit';
$strExplain = 'Objasni SQL';
$strExport = 'Izvoz';
$strExtendedInserts = 'ProÜireni INSERT';
$strExtra = 'Dodatno';

$strFailedAttempts = 'Neuspelih pokuÜaja';
$strField = 'Polje';
$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je obrisano';
$strFields = 'Polja';
$strFieldsEmpty = ' Broj polja je nula! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polja ograniΦena sa';
$strFieldsEscapedBy = 'Escape karakter      ';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polja razdvojena sa';
$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s veµ postoji na serveru, promenite ime datoteke ili ukljuΦite opciju prepisivanja.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Datoteku nije moguµe proΦitati';
$strFileNameTemplate = 'èablon imena datoteke';
$strFileNameTemplateHelp = 'Koristi __DB__ za ime baze, __TABLE__ za ime tabele  i %sbilo koju strftime%s opciju za specifikaciju vremena, i ekstenzija µe automatski biti dodata. Sav ostali tekst biµe saΦuvan.';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamti Üablon';
$strFixed = 'sre≡eno';
$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela privilegija. Sadr₧aj ove tabele mo₧e se razlikovati od privilegija koje server koristi ako su vrÜene ruΦne izmene. U tom sluΦaju %sponovo uΦitajte privilegije%s pre nego Üto nastavite.';
$strFlushTable = 'Osve₧i tabelu ("FLUSH")';
$strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!';
$strFormat = 'Format';
$strFreePages = 'Slobodne strane';
$strFullText = 'Pun tekst';
$strFunction = 'Funkcija';

$strGenBy = 'Generisao';
$strGenTime = 'Vreme kreiranja';
$strGeneralRelationFeat = 'OpÜte osobine relacija';
$strGeorgian = 'Gruzijski';
$strGerman = 'NemaΦki';
$strGlobal = 'globalno';
$strGlobalPrivileges = 'Globalne privilegije';
$strGlobalValue = 'Globalna vrednost';
$strGo = 'Kreni';
$strGrantOption = 'Omoguµi';
$strGreek = 'GrΦki';
$strGzip = '"gzip-ovano"';

$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Word 2000';
$strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).';
$strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).';
$strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz';
$strHebrew = 'Hebrejski';
$strHexForBinary = 'Koristi heksadecimalno za binarna polja';
$strHome = 'PoΦetna strana';
$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin veb sajt';
$strHost = 'Domaµin';
$strHostEmpty = 'Ime domaµina je prazno!';
$strHungarian = 'Ma≡arski';

$strIcelandic = 'Islandski';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Tekst kljuΦ';
$strIfYouWish = 'Ako ₧elite da izlistate samo neke kolone u tabeli, navedite ih razdvojene zarezom';
$strIgnore = 'IgnoriÜi';
$strIgnoreInserts = 'IgnoriÜi duplikate pri umetanju';
$strIgnoringFile = 'IgnoriÜem datoteku %s';
$strImportDocSQL = 'Uvoz docSQL datoteka';
$strImportFiles = 'Uvoz datoteka';
$strImportFinished = 'Uvoz zavrÜen';
$strInUse = 'se koristi';
$strIndex = 'KljuΦ';
$strIndexHasBeenDropped = 'KljuΦ %s je obrisan';
$strIndexName = 'Ime kljuΦa :';
$strIndexType = 'Tip kljuΦa :';
$strIndexWarningMultiple = 'ViÜe od jednog %s kljuΦa je napravljeno za kolonu `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY i INDEX kljuΦevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problem pri indeksiranju tabele `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE i INDEX kljuΦevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`';
$strIndexes = 'KljuΦevi';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Korak automatskog proÜirenja';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' VeliΦina koraka proÜirenja veliΦine tabela koje se automatski proÜiruju kada se napune.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'VeliΦina prihvatnika';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'VeliΦina memorijskog prihvatnika koje InnoDB koristi za keÜiranje podataka i indeksa svojih tabela.';
$strInnoDBDataFilePath = 'Datoteke sa podacima';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Osnovni direktorijum podataka';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'ZajedniΦki deo putanje direktorijuma za sve InnoDB datoteke sa podacima.';
$strInnoDBPages = 'strana';
$strInnodbStat = 'InnoDB status';
$strInsecureMySQL = 'VaÜa konfiguraciona datoteka sadr₧i podeÜavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. VaÜ MySQL server radi sa ovim podeÜavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.';
$strInsert = 'Novi zapis';
$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi red';
$strInsertBookmarkTitle = 'Molimo unesite naziv markera';
$strInsertNewRow = 'Unesi novi red';
$strInsertTextfiles = 'Uvezi podatke iz tekstualne datoteke';
$strInsertedRowId = 'ID umetnutih redova:';
$strInsertedRows = 'Uneseno redova:';
$strInstructions = 'Uputstva';
$strInternalNotNecessary = '* UnutraÜnja relacija nije neophodna kada postoji i u InnoDB.';
$strInternalRelations = 'UnutraÜnje relacije';

$strJapanese = 'Japanski';
$strJumpToDB = 'Pre≡i na bazu "%s".';
$strJustDelete = 'Samo obriÜi korisnike iz tabele privilegija.';
$strJustDeleteDescr = '"Obrisani" korisnici µe i dalje imati pristup serveru dok privilegije ne budu ponovo uΦitane.';

$strKeepPass = 'Nemoj da menjaÜ lozinku';
$strKeyname = 'Ime kljuΦa';
$strKill = 'Obustavi';
$strKorean = 'Korejski';

$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLaTeXOptions = 'LaTeX opcije';
$strLandscape = 'Polo₧eno';
$strLatchedPages = 'Zabravljene strane';
$strLatexCaption = 'Komentar tabele';
$strLatexContent = 'Sadr₧aj tabele __TABLE__';
$strLatexContinued = '(nastavljeno)';
$strLatexContinuedCaption = 'Nastavljen komentar tabele';
$strLatexIncludeCaption = 'UkljuΦi komentar tabele';
$strLatexLabel = 'Oznaka kljuΦa';
$strLatexStructure = 'Struktura tabele __TABLE__';
$strLatvian = 'Letonski';
$strLengthSet = 'Du₧ina/Vrednost*';
$strLimitNumRows = 'Broj redova po strani';
$strLineFeed = 'Oznaka za kraj linije: \\n';
$strLinesTerminatedBy = 'Linije se zavrÜavaju sa';
$strLinkNotFound = 'Veza nije prona≡ena';
$strLinksTo = 'Veze ka';
$strLithuanian = 'Litvanski';
$strLoadExplanation = 'Najbolji metod je veµ izabran, ali ga mo₧ete promeniti ako ne radi.';
$strLoadMethod = 'LOAD metod';
$strLocalhost = 'Lokalni';
$strLocationTextfile = 'Lokacija tekstualne datoteke';
$strLogPassword = 'Lozinka:';
$strLogServer = 'Server';
$strLogUsername = 'KorisniΦko ime:';
$strLogin = 'Prijavljivanje';
$strLoginInformation = 'Podaci o prijavi';
$strLogout = 'Odjavljivanje';
$strLongOperation = 'Ova operacija mo₧e da potraje. Da li da nastavimo?';

$strMIMETypesForTable = 'MIME TIPOVI ZA TABELU';
$strMIME_MIMEtype = 'MIME-tipovi';
$strMIME_available_mime = 'Dostupni MIME-tipovi';
$strMIME_available_transform = 'Dostupne transformacije';
$strMIME_description = 'Opis';
$strMIME_nodescription = 'Nema opisa za ovu transformaciju.<br />Molimo pitajte autora Üta %s radi.';
$strMIME_transformation = 'Tranformacije ΦitaΦa';
$strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-tipova, kliknite na %sopise transformacija%s';
$strMIME_transformation_options = 'Opcije transformacije';
$strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koristeµi ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.';
$strMaximumSize = 'Maksimalna veliΦina: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije prona≡ena, a Φini se da vi koristite viÜebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne mo₧e ispravno da razdvaja stringove i to mo₧e dovesti do neoΦekivanih rezultata.';
$strMbOverloadWarning = 'UkljuΦena vam je mbstring.func_overload opcija u PHP podeÜavanjima. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i mo₧e dovesti do greÜaka u nekim podacima!';
$strModifications = 'Izmene su saΦuvane';
$strModify = 'Promeni';
$strModifyIndexTopic = 'Izmeni kljuΦ';
$strMoreStatusVars = 'JoÜ statusnih promenljivih';
$strMoveTable = 'Pomeri tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.';
$strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
$strMultilingual = 'viÜejeziΦki';
$strMustSelectFile = 'Morate izabrati datoteku koju ₧elite da umetnete.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'VeliΦina pokazivaΦa podataka';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veliΦina pokazivaΦa u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veliΦina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veµa nego pri koriܵenju keÜa kljuΦeva za ovde zadatu vrednost, koristi metod keÜiranja kljuΦeva';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veliΦina privremenih datoteka za sortiranje';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veliΦina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Re₧im automatskog oporavka';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'Re₧im automatskog oporavka puknutih MyISAM tabela, podeÜen pri startovanju servera opcijom --myisam-recover.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost veµa od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'VeliΦina prihvatnika za sortiranje';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.';
$strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
$strMySQLReloaded = 'MySQL ponovo pokrenut.';
$strMySQLSaid = 'MySQL reΦe: ';
$strMySQLServerProcess = 'MySQL %pma_s1% pokrenut na %pma_s2%, prijavljen kao %pma_s3%';
$strMySQLShowProcess = 'Prika₧i listu procesa';
$strMySQLShowStatus = 'Prika₧i MySQL informacije o toku rada';
$strMySQLShowVars = 'Prika₧i MySQL sistemske promenljive';

$strName = 'Ime';
$strNeedPrimaryKey = 'Trebalo bi da definiÜete primarni kljuΦ za ovu tabelu.';
$strNext = 'Sledeµi';
$strNo = 'Ne';
$strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili viÜe sekundi, molimo prijavite se ponovo';
$strNoDatabases = 'Baza ne postoji';
$strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.';
$strNoDescription = 'nema opisa';
$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladiÜtenja.';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemoguµena.';
$strNoExplain = 'PreskoΦi objaÜnjavanje SQL-a';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira ΦitaΦe koji podr₧avaju okvire.';
$strNoIndex = 'KljuΦ nije definisan!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Delovi kljuΦa nisu definisani!';
$strNoModification = 'Nema izmena';
$strNoOptions = 'Ne postoje opcije za ovaj format';
$strNoPassword = 'Nema lozinke';
$strNoPermission = 'Veb serveru nije dozvoljeno da saΦuva datoteku %s.';
$strNoPhp = 'bez PHP koda';
$strNoPrivileges = 'Nema privilegija';
$strNoQuery = 'Nema SQL upita!';
$strNoRights = 'Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!';
$strNoRowsSelected = 'Nema odabranih redova';
$strNoSpace = 'Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.';
$strNoTablesFound = 'Tabele nisu prona≡ene u bazi.';
$strNoThemeSupport = 'Nema podrÜke za teme, molimo proverite konfiguraciju i/ili teme u direktorijumu %s.';
$strNoUsersFound = 'Korisnik nije na≡en.';
$strNoValidateSQL = 'PreskoΦi proveru SQL-a';
$strNone = 'nema';
$strNotNumber = 'Ovo nije broj!';
$strNotOK = 'nije u redu';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nije prona≡ena ili nije postavljena u %s';
$strNotValidNumber = 'nije odgovarajuµi broj kolone!';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Ukupno:</b> <i>%s</i> pogodaka';
$strNumTables = 'Tabele';

$strOK = 'U redu';
$strOftenQuotation = 'Navodnici koji se koriste. OPCIONO se misli da neka polja mogu, ali ne moraju da budu pod znacima navoda.';
$strOperations = 'Operacije';
$strOperator = 'Operator';
$strOptimizeTable = 'Optimizuj tabelu';
$strOptionalControls = 'Opciono. Znak koji prethodi specijalnim znacima.';
$strOptionally = 'OPCIONO';
$strOr = 'ili';
$strOverhead = 'PrekoraΦenje';
$strOverwriteExisting = 'PrepiÜi postojeµe datoteke';

$strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa viÜebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveÜtaj o greÜci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporuΦuje za koriܵenje sa phpMyAdmin.';
$strPHPVersion = 'verzija PHP-a';
$strPageNumber = 'Broj strane:';
$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu uskla≡ene';
$strPaperSize = 'Dimenzije papira';
$strPartialText = 'Deo teksta';
$strPassword = 'Lozinka';
$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s je uspeÜno promenjena.';
$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!';
$strPasswordHashing = 'HeÜiranje lozinke';
$strPasswordNotSame = 'Lozinke nisu identiΦne!';
$strPdfDbSchema = 'Shema baze "%s" - Strana %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne postoji!';
$strPdfNoTables = 'Nema tabela';
$strPerHour = 'na sat';
$strPerMinute = 'u minutu';
$strPerSecond = 'u sekundi';
$strPersian = 'Persijski';
$strPhoneBook = 'telefonski imenik';
$strPhp = 'Napravi PHP kod';
$strPmaDocumentation = 'phpMyAdmin dokumentacija';
$strPmaUriError = '<tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> direktiva MORA biti podeÜena u konfiguracionoj datoteci!';
$strPolish = 'Poljski';
$strPortrait = 'Uspravno';
$strPos1 = 'PoΦetak';
$strPrevious = 'Prethodna';
$strPrimary = 'Primarni';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'Primarni kljuΦ je obrisan';
$strPrimaryKeyName = 'Ime primarnog kljuΦa mora da bude... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>mora</b> biti ime <b>samo</b> primarnog kljuΦa!)';
$strPrint = 'ètampaj';
$strPrintView = 'Za Ütampu';
$strPrintViewFull = 'Pogled za Ütampu (sa punim tekstom)';
$strPrivDescAllPrivileges = 'UkljuΦuje sve privilegije osim GRANT.';
$strPrivDescAlter = 'Dozvoljava izmenu struktura postojeµih tabela.';
$strPrivDescCreateDb = 'Dozvoljava kreiranje novih baza i tabela.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Dozvoljava kreiranje novih tabela.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Dozvoljava kreiranje privremenih tabela..';
$strPrivDescDelete = 'Dozvoljava brisanje podataka.';
$strPrivDescDropDb = 'Dozvoljava odbacivanje baza i tabela.';
$strPrivDescDropTbl = 'Dozvoljava odbacivanje tabela.';
$strPrivDescExecute = 'Dozvoljava pokretanje saΦuvanih procedura. Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.';
$strPrivDescFile = 'Dozvoljava uvoz podataka i njihov izvoz u datoteke.';
$strPrivDescGrant = 'Dozvoljava dodavanje korisnika i privilegija bez ponovnog uΦitavanja tabela privilegija.';
$strPrivDescIndex = 'Dozvoljava kreiranje i brisanje kljuΦeva.';
$strPrivDescInsert = 'Dozvoljava umetanje i zamenu podataka.';
$strPrivDescLockTables = 'Dozvoljava zakljuΦavanje tabela tekuµim procesima.';
$strPrivDescMaxConnections = 'OgraniΦava broj novih konekcija koje korisnik mo₧e ta otvori na sat.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'OgraniΦava broj upita koje korisnik mo₧e da uputi serveru za sat.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'OgraniΦava broj komandi koje menjaju tabele ili baze koje korisnik mo₧e da izvrÜi na sat.';
$strPrivDescProcess3 = 'Dozvoljava prekidanje procesa drugih korisnika.';
$strPrivDescProcess4 = 'Dozvoljava pregled kompletnih upita u listi procesa.';
$strPrivDescReferences = 'Nema efekta u ovoj verziji MySQL-a.';
$strPrivDescReload = 'Dozvoljava ponovno uΦitavanje podeÜavanja servera i pra₧njenje keÜa servera.';
$strPrivDescReplClient = 'Daje pravo korisniku da pita gde su glavni/pomoµni serveri.';
$strPrivDescReplSlave = 'Potrebno zbog pomoµnih servera za replikaciju.';
$strPrivDescSelect = 'Dozvoljava Φitanje podataka.';
$strPrivDescShowDb = 'Daje pristup kompletnoj listi baza.';
$strPrivDescShutdown = 'Dozvoljava gaÜenje servera.';
$strPrivDescSuper = ' Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za veµinu administrativnih opcija kao Üto su podeÜavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.';
$strPrivDescUpdate = 'Dozvoljava izmenu podataka.';
$strPrivDescUsage = 'Nema privilegija.';
$strPrivileges = 'Privilegije';
$strPrivilegesReloaded = 'Privilegije su uspeÜno ponovo uΦitane.';
$strProcesslist = 'Lista procesa';
$strPutColNames = 'Stavi imena polja u prvi red';

$strQBE = 'Upit po primeru';
$strQBEDel = 'Del';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueryFrame = 'Prozor za upite';
$strQueryOnDb = 'SQL upit na bazi <b>%s</b>:';
$strQuerySQLHistory = 'SQL istorijat';
$strQueryStatistics = '<b>Statistike upita</b>: %s upita je postavljeno serveru od njegovog pokretanja.';
$strQueryTime = 'Upit je trajao %01.4f sekundi';
$strQueryType = 'Vrsta upita';
$strQueryWindowLock = 'Ne prepisuj ovaj upit izvan prozora';

$strReType = 'Ponovite unos';
$strReadRequests = 'Zahtevi za Φitanje';
$strReceived = 'Primljeno';
$strRecords = 'Zapisi';
$strReferentialIntegrity = 'Proveri referencijalni integritet:';
$strRefresh = 'Osve₧i';
$strRelationNotWorking = 'Dodatne moguµnosti za rad sa povezanim tabelama su iskljuΦene. Da biste saznali zaÜto, kliknite %sovde%s.';
$strRelationView = 'Relacioni pogled';
$strRelationalSchema = 'Relaciona shema';
$strRelations = 'Relacije';
$strRelationsForTable = 'RELACIJE TABELE';
$strReloadFailed = 'Ponovno pokretanje MySQL-a nije uspelo.';
$strReloadMySQL = 'Ponovo pokreni MySQL';
$strReloadingThePrivileges = 'Ponovo uΦitavam privilegije';
$strRemoveSelectedUsers = 'Ukloni izabrane korisnike';
$strRenameDatabaseOK = 'Baza %s je preimenovana u %s';
$strRenameTable = 'Promeni ime tabele u ';
$strRenameTableOK = 'Tabeli %s promenjeno ime u %s';
$strRepairTable = 'Popravi tabelu';
$strReplace = 'Zameni';
$strReplaceNULLBy = 'Zameni NULL sa';
$strReplaceTable = 'Zameni podatke u tabeli sa podacima iz datoteke';
$strReset = 'PoniÜti';
$strResourceLimits = 'OgraniΦenja resursa';
$strRevoke = 'Zabrani';
$strRevokeAndDelete = 'Obustavi sve aktivne privilegije korisnika i zatim ih obriÜi.';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Korisnici µe i dalje imati USAGE privilegije dok se privilegije ponovo ne uΦitaju.';
$strRevokeMessage = 'Zabranili ste privilegije za %s';
$strRomanian = 'Rumunski';
$strRowLength = 'Du₧ina reda';
$strRowSize = 'VeliΦina reda';
$strRows = 'Redova';
$strRowsFrom = ' redova poΦev od reda';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horizontalnom (rotirana zaglavlja)';
$strRowsModeHorizontal = 'horizontalnom';
$strRowsModeOptions = 'u %s modu i ponovi zaglavlje posle svakog %s reda';
$strRowsModeVertical = 'vertikalnom';
$strRowsStatistic = 'Statistike reda';
$strRunQuery = 'IzvrÜi SQL upit';
$strRunSQLQuery = 'IzvrÜi SQL upit(e) na bazi %s';
$strRunning = 'na serveru %s';
$strRussian = 'Ruski';

$strSQL = 'SQL';
$strSQLExportCompatibility = 'Kompatibilnost SQL izvoza';
$strSQLExportType = 'Tip izvoza';
$strSQLOptions = 'SQL opcije';
$strSQLParserBugMessage = 'Postoji moguµnost da ste pronaÜli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj upit pa₧ljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. Ostali moguµi razlozi greÜke mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van oblasti za obiΦan tekst. Mo₧ete probati svoj upit u MySQL suΦelju komandne linije. Donja poruka o greÜci MySQL servera, ako je ima, mo₧e vam pomoµi u otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva tamo gde uspeva suΦelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan jedini upit koji stvara probleme i poÜaljite nam izveÜtaj o greÜci sa delom koda u donjoj REZ sekciji:';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji greÜka u vaÜem SQL upitu. Ovde je poruka o greÜki MySQL servera, koja vam mo₧e pomoµi u otkrivanju problema';
$strSQLQuery = 'SQL upit';
$strSQLResult = 'SQL rezultat';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Neispravan identifikator';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Navodnik nije zatvoren';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Nepoznat string interpunkcije';
$strSave = 'SaΦuvaj';
$strSaveOnServer = 'SaΦuvaj na server u direktorijum %s';
$strScaleFactorSmall = 'Faktor umanjenja je premali da bi shema stala na jednu stranu';
$strSearch = 'Pretra₧ivanje';
$strSearchFormTitle = 'Pretra₧ivanje baze';
$strSearchInTables = 'Unutar tabela:';
$strSearchNeedle = 'ReΦi ili vrednosti koje se tra₧e (d₧oker: "%"):';
$strSearchOption1 = 'bar jednu od reΦi';
$strSearchOption2 = 'sve reΦi';
$strSearchOption3 = 'taΦan izraz';
$strSearchOption4 = 'kao regularni izraz';
$strSearchResultsFor = 'Rezultati pretrage za "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Tra₧i:';
$strSecretRequired = 'Konfiguraciona datoteka zahteva tajnu lozinku (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Izaberite bazu';
$strSelectAll = 'Izaberi sve';
$strSelectBinaryLog = 'Izaberite binarni dnevnik za pregled';
$strSelectFields = 'Izaberi polja (najmanje jedno)';
$strSelectNumRows = 'u upitu';
$strSelectTables = 'Izaberi tabele';
$strSend = 'SaΦuvaj kao datoteku';
$strSent = 'Poslato';
$strServer = 'Server';
$strServerChoice = 'Izbor servera';
$strServerNotResponding = 'Server ne odgovara';
$strServerStatus = 'Informacije o toku rada';
$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL server radi veµ %s. Pokrenut je %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesi';
$strServerTabVariables = 'Promenljive';
$strServerTrafficNotes = '<b>Saobraµaj servera</b>: Tabele pokazuju statistike mre₧nog saobraµaja na ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja.';
$strServerVars = 'Serverske promenljive i podeÜavanja';
$strServerVersion = 'Verzija servera';
$strSessionValue = 'Vrednost sesije';
$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\\") ili apostrof ("\'") koristite ih u "izbegnutom" (escaped) obliku (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strShow = 'Prika₧i';
$strShowAll = 'Prika₧i sve';
$strShowColor = 'Prika₧i boju';
$strShowDatadictAs = 'Format reΦnika podataka';
$strShowFullQueries = 'Prika₧i kompletne upite';
$strShowGrid = 'Prika₧i mre₧u';
$strShowPHPInfo = 'Prika₧i informacije o PHP-u';
$strShowTableDimension = 'Prika₧i dimenzije tabele';
$strShowTables = 'Prika₧i tabele';
$strShowThisQuery = 'Prika₧i ponovo ovaj upit';
$strShowingRecords = 'Prikaz zapisa';
$strSimplifiedChinese = 'Pojednostavljeni kineski';
$strSingly = '(po jednom polju)';
$strSize = 'VeliΦina';
$strSlovak = 'SlovaΦki';
$strSlovenian = 'SlovenaΦki';
$strSocketProblem = '(ili prikljuΦak lokalnog MySQL servera nije ispravno podeÜen)';
$strSort = 'Sortiranje';
$strSortByKey = 'Sortiraj po kljuΦu';
$strSpaceUsage = 'Zauzeµe';
$strSpanish = 'èpanski';
$strSplitWordsWithSpace = 'ReΦi se odvajaju razmakom (" ").';
$strStatCheckTime = 'Poslednja provera';
$strStatCreateTime = 'Napravljeno';
$strStatUpdateTime = 'Poslednja izmena';
$strStatement = 'Ime';
$strStatus = 'Status';
$strStorageEngine = 'Pogon skladiÜtenja';
$strStorageEngines = 'Pogoni skladiÜtenja';
$strStrucCSV = 'CSV format';
$strStrucData = 'Struktura i podaci';
$strStrucDrop = 'Dodaj \'DROP TABLE\'';
$strStrucExcelCSV = 'CSV za MS Excel';
$strStrucNativeExcel = 'Izvorni MS Excel podaci';
$strStrucOnly = 'Samo struktura';
$strStructPropose = 'Predlo₧i strukturu tabele';
$strStructure = 'Struktura';
$strSubmit = 'PoÜalji';
$strSuccess = 'VaÜ SQL upit je uspeÜno izvrÜen';
$strSum = 'Ukupno';
$strSwedish = 'èvedski';
$strSwitchToDatabase = 'Prebaci se na kopiranu bazu';
$strSwitchToTable = 'Pre≡i na kopiranu tabelu';

$strTable = 'Tabela';
$strTableComments = 'Komentari tabele';
$strTableEmpty = 'Ima tabele je prazno!';
$strTableHasBeenDropped = 'Tabela %s je odbaΦena';
$strTableHasBeenEmptied = 'Tabela %s je ispra₧njena';
$strTableHasBeenFlushed = 'Tabela %s je osve₧ena';
$strTableMaintenance = 'Radnje na tabeli';
$strTableOfContents = 'Sadr₧aj';
$strTableOptions = 'Opcije tabele';
$strTableStructure = 'Struktura tabele';
$strTableType = 'Tip tabele';
$strTables = '%s tabela';
$strTakeIt = 'preuzmi';
$strTblPrivileges = 'Privilegije vezane za tabele';
$strTextAreaLength = 'Zbog njehove veliΦine, polje<br />mo₧da neµete moµi da izmenite';
$strThai = 'Tajski';
$strTheContent = 'Sadr₧aj datoteke je dodat u bazu.';
$strTheContents = 'Podatke sadr₧ane u tabeli zameni sa podacima iz datoteke koji imaju identiΦne primarne i jedinstvene (unique) kljuΦeve.';
$strTheTerminator = 'Separator polja u datoteci.';
$strTheme = 'Tema / stil';
$strThisHost = 'Ovaj server';
$strThisNotDirectory = 'Ovo nije direktorijum';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Proces %s je uspeÜno prekinut.';
$strTime = 'Vreme';
$strToggleScratchboard = 'UkljuΦi/iskljuΦi radnu tablu';
$strTotal = 'ukupno';
$strTotalUC = 'Ukupno';
$strTraditionalChinese = 'Tradicionalni kineski';
$strTraditionalSpanish = 'Tradicionalni Üpanski';
$strTraffic = 'Saobraµaj';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je moguµe ime polja reda tabele koji sadr₧i ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguµe kliknuti; opcije: Üirina, visina u pikselima (Φuva originalni odnos)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Prika₧i JPEG slike na strani';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Uzima TIME, TIMESTAMP ili DATETIME polje i formatira ga koristeµi lokalni oblik prikazivanja datuma. Prva opcija je ofset (u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevano: 0). Druga opcija je razliΦit format datuma prema parametrima koji su dostupni za PHP-ov strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Pokreµe eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko standardnog ulaza. Vraµa standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, za lepÜi prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ruΦno izmeniti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati alate koje ₧elite da koristite. Prva opcija je broj programa koje ₧elite da koristite, a druga su parametri programa. Ako se treµi parametar postavi na 1 izlaz µe biti konvertovan koristeµi htmlspecialchars() (podrazumevano je 1). Ako je Φetvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP µe biti dodato µeliji sa sadr₧ajem tako da µe izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = '╚uva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrÜi.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i link, polje sadr₧i naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je Üirina u pikselima, treµa je visina.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje link, polje sadr₧i naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je naslov za link.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba preskoΦiti od poΦetka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vraµenih znakova (podrazumevano: do kraja stringa). Treµa opcija je string koji se dodaje kada do≡e do odsecanja (podrazumevano: ...) .';
$strTruncateQueries = 'Prika₧i skraµene upite';
$strTurkish = 'Turski';
$strType = 'Tip';

$strUkrainian = 'Ukrajinski';
$strUncheckAll = 'nijedno';
$strUnicode = 'Unikod';
$strUnique = 'Jedinstveni';
$strUnknown = 'nepoznat';
$strUnselectAll = 'niÜta';
$strUpdComTab = 'Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se a₧urira tabela Column_comments';
$strUpdatePrivMessage = 'A₧urirali ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promenjen.';
$strUpdateQuery = 'A₧uriraj upit';
$strUpgrade = 'Trebalo bi da unapredite vaÜ %s server na verziju %s ili noviju.';
$strUsage = 'Zauzeµe';
$strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograniΦavanje imena polja';
$strUseHostTable = 'Koristi tabelu domaµina';
$strUseTabKey = 'Koristite TAB taster za pomeranje od polja do polja, ili CTRL+strelice za slobodno pomeranje';
$strUseTables = 'Koristi tabele';
$strUseTextField = 'Koristi tekst polje';
$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost';
$strUser = 'Korisnik';
$strUserAlreadyExists = 'Korisnik %s veµ postoji!';
$strUserEmpty = 'Ime korisnika nije uneto!';
$strUserName = 'Ime korisnika';
$strUserNotFound = 'Izabrani korisnik nije prona≡en u tabeli privilegija.';
$strUserOverview = 'Pregled korisnika';
$strUsersDeleted = 'Izabrani korisnici su uspeÜno obrisani.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup "%s"';

$strValidateSQL = 'Proveri SQL';
$strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u  %sdokumentaciji%s.';
$strValue = 'Vrednost';
$strVar = 'Promenljiva';
$strVersionInformation = 'Informacije o verziji';
$strView = 'Pogled';
$strViewDump = 'Prika₧i sadr₧aj (shemu) tabele';
$strViewDumpDB = 'Prika₧i sadr₧aj (shemu) baze';
$strViewDumpDatabases = 'Prika₧i sadr₧aj (shemu) baze';
$strViewHasBeenDropped = 'Pogled %s je odbaΦen';

$strWebServerUploadDirectory = 'direktorijum za slanje veb servera ';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan';
$strWelcome = 'DobrodoÜli na %s';
$strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
$strWildcard = 'd₧oker';
$strWindowNotFound = 'OdrediÜni prozor pretra₧ivaΦa nije mogao da bude a₧uriran. Mo₧da ste zatvorili matiΦni prozor, ili vaÜ pretra₧ivaΦ onemoguµava a₧uriranje me≡u prozorima zbog sigurnosnih podeÜavanja';
$strWithChecked = 'OznaΦeno:';
$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis';
$strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije moguµe';
$strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije moguµe';
$strWrongUser = 'PogreÜno korisniΦko ime/lozinka. Pristup odbijen.';

$strXML = 'XML';

$strYes = 'Da';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograniΦenja.';
$strZip = '"zipovano"';

?>